上期周报：【CDT周报】第62期：听我说谢谢你，因为有你，瘟暖了四季

本周中国数字时代【404文库】新增文章5篇，【每日一语】新增网语5条，【大事记】收录热点事件2条，累计向读者【推荐媒体】65个。

编者的话：

3月27日-4月2日 上海本轮疫情自首个确诊病例通报（3月1日）至今，已整整一个月，然而确诊病例/无症状感染病例持续攀升，疫情依旧看不到拐点。从上周“全城封控”开始，这个2400多万人口的巨型城市就陷于“兼顾清零与运转”战疫状态。不过，从目前的官方数据看，即便上海已累计有2万人确诊，却仍无一例死亡。大批奥密克戎的轻症感染者被安置到集中隔离点，暂不允许居家隔离，有网友描述这一场景是“一群疲惫不堪的医护把一堆濒临死亡的病人拦在医院外，守着一病房生龙活虎的无症状感染者刷手机”。在上海社会面清零的“封控政策”开始实施后，令人痛心的惨剧却接连发生：两位哮喘病患者因延误救治而死（其中一人为护士）、一名无力支付信用卡及房租的九零后姑娘从出租屋窗外跳下、“#上海抗疫求助”超话下大量重症病患及家属哀嚎就医无门、许多婴幼儿与父母分开被单独隔离状况令人忧虑……有网友评论称在大疫的第三年人们其实已经不怕新冠本身，而是怕因得新冠而“吃不上正常三餐活活挨饿、家人或自己突发恶疾得不到治疗、被隔离而不知去向无人理会、心爱的宠物被饿死或被打死…..”一个很常见的“防疫爱好者假设”是——若没有执行严格的清零政策，那死于新冠的人会更多。但“新冠死亡人数可以记录，其他人道灾难的死亡人数没有记录。这个假设永远不会被论证，但假设永远成立。”事实已证明，一种不需要付出代价的舒爽防疫模式并不存在。因此这一现实版的电车难题被许多人提到：封城模式是否正以所谓“集体最优”的目标，将大量无辜的人置于险境、作为代价，而这又是否经得起道德追问呢？“如果仅是将人牺牲了，那生命就只是被当做了手段，而不是被当做目的”。此外，如果“精准防疫”已然防不住奥密克戎，那是否应该依据变化的形势调整现有防控手段而非指责张文宏们防疫不力，毕竟“疫情不会终止，但我们都期盼过上正常的生活”。况且“清零”和“放开”之间，真的没有中间地带可选吗？遗憾的是现今的“政治防疫”逐渐压倒了“科学防疫”的广泛呼声，批评声音先一步遭到“清零”，国务院副总理孙春兰在上海强调总方针不可动摇，上海被要求抄“深圳模式”的作业，而近日深圳特区报一篇评论定下主调：“’动态清零‘与’病毒共存’表面上看是抗疫的理念之争、策略之争、方法之争，本质上则是制度之争、国力之争、治理能力之争，甚至是文明之争。”

filev

本周，官媒再发数篇文章猛批在俄罗斯入侵乌克兰后墙外网络上兴起的“大翻译运动”，又推高了这一运动的知名度，有越来越多的网民参与其中翻译、搬运中文互联网的舆论内容，对英文世界揭示某些极端言论之立场，例如那些盛赞普京、核平欧美之类的网民评论。被翻译的内容有很多都获得了墙内高赞，至少完全“符合党的言论审查标准”，与之观点相反的言论则普遍会遭清理，甚至可以说它部分代表了官方声音。以往因为防火墙的存在墙内外言论生态彼此独立，而如今“大翻译运动把那些家丑通过翻译给抖出去了”，这打乱了对内对外两套宣传口径的常规部署，令官方如芒在背。翻看官媒近期的频繁的口诛笔伐，从“境外敌对势力发起的认知战”、“小偷小摸式的无耻行径”到“老调新唱的反华舆论声浪”相应的帽子接连祭出……“有多重视就有多恐惧”，从亲自下场亲自批判的官方举动来看，它们大概真有些气急败坏了。人民日报一篇评论引用参与者的言论说——Ta们是想让更多人明白“中国人是骄傲，自大，民粹主义，残忍，嗜血，毫无同情心的集合体”，在惨遭翻车的评论区，有网民讽刺道“（这些言论特征）挺会总结的，你不说我都不知道”。不可否认的是，发起“大翻译运动”的部分人群持有逆向种族主义的立场，而它翻译的许多内容也难说就代表了墙内的真实民意，但运动本身的去中心化、人人可参与的特点，已让其朝着一场瓦解官方叙事的反权威运动方向演变。针对这场存在着争议的运动，有网民建议可以多翻官宣内容，这样就“不会有异议，没人再说是在丑化或抹黑中国”，从“#大翻译运动”的时间线上看来，这一共识或许正在逐步形成。

一周荐读：

科学之所以能发展，就是因为他不是政治讨论，不是观念讨论，有共识形成机制，只要数据证据够多，科学共同体面对数据是可以达成一致结论。观念是很难达成共识的，但科学是一定可以达成共识的。如果奥密克戎防不住，代价太大，那就更应该调整防控手段，否则次生灾难超过了病毒的死亡人数，那防疫的目标是什么？防疫的目标不就是人的生命健康吗？总不能奥密克戎是病，别的都不是病吧。

3月21日，东航一架客机在广西梧州藤县坠毁，机上123名乘客和九名机组人员全部遇难。由于官方的舆论管控，人们不但对空难发生的可能原因一无所知，也对死难者家属的遭遇鲜有了解。在对遇难家庭为数不多的报道流出后，中文互联网上随即充斥着对这些媒体 “吃人血馒头” 的指责。面对这些攻击，许多新闻从业者和前媒体人纷纷站出来进行反驳。本期节目，我们聚焦东航空难事件所引发的舆论争议。

江苏徐州被铁链锁住的八孩母亲一案，自1月底在中文互联网发酵以来，在长达一个月的时间里，持续作为热点话题被全民关注。2月23日，江苏省委省政府调查组发布了第五份，也是最后一份官方通告；之后，对于该案的讨论逐渐在官方封杀和其他时事热点话题的冲击下，淡出了公众的视野。然而，依然有许多人不愿就此放弃，持续关注事件的后续，质疑官方通报中存在的疑点，但却为此付出了沉重的个人代价。女权倡导者乌衣就是其中一位。 在本期节目中，我们来回顾乌衣的参与和倡导，呈现国家暴力是如何强行掐灭了民间的关注和反抗。

《刑事判决书里的中国》通过分析已经公开的中国刑事判决书，呈现中国的“地下社会”真实状况。题材涉及 环境污染、 猪肉、 上海故意杀人案、北京强奸案、行贿的手表品牌、 假药、 学生工、 假疫苗、 乳制品、 食物农药残留、 象牙行贿、 偷渡的朝鲜人、 故意泄漏国家秘密等。

一周关注：

3月29日，人民日报海外版官方微博发文批评在墙外如火如荼的“大翻译运动”，这是继环球网（环球时报）、观察者网之后，再度有官方媒体点名这一墙外网民发起的网络集体行动。称之为“小偷小摸式的无耻行径”。一位网民提出建议“大翻译运动应认真考虑一下翻译那些国师们的言论”。

3月26日，观察者网转发了一则晋江市公安局的通报，称对当地2起“社疫情违法犯罪活动”进行处理，其中一名“张某”男子“谎称外出买菜，实际驾车前往世纪大道附近做工”，其行为构成了“违法行为”，被警方给予行政拘留五天的处罚。此通报引来了大量网友的抨击，留言中充满了对被处罚者的同情和对非人道的防疫政策的不满。

3月29日，微博博主@王铁梅女士 发帖，叙述了发生在自己小区的一件事。居住在其小区的务工阿姨，因为防疫政策被关在附近务工的商场里，又因为商场被封被迫回到小区，却被同一个小区的业主们以“潜在威胁”为由报警驱赶，有家不能回。

近期，“#上海抗疫求助”这一超话下有许多上海市民就生活、就医困难等进行公开求助，目前阅读量达2700万，经查，话题下的多数内容与病患得不到相关救治有关（其中还有大量癌症病患），这显示出当地的医疗服务保障存在极大困难，而“封控”政策更加剧了原本的民生困苦，甚至出现了医疗挤兑情况。

3月28日，在东方航空MU5735客机坠毁原因并无官方权威结论前，大量五毛机器人账号正在推特发布海量英文评论试图将失事原因指向波音公司的飞机设计问题，以及散布美国军方造成飞机失事的阴谋论调。

一周惊奇：

中文网络流传说法称，新冠病毒是美国疫苗公司莫德纳（Moderna）制造出来的，有关依据是一篇论文，论文显示新冠病毒含有与莫德纳公司在疫情开始前三年获得专利的序列相匹配的一小段DNA。经核查，莫德纳的一个专利基因序列和新冠病毒本身中存在短而相同的序列，并不能证明该病毒来自实验室。科学家们仍在努力确定新冠病毒的起源。

3月30日，长春工程学院能源动力工程学院学生工作办公室张贴出了一则特别的“通报批评”，引起网友热议。有网友评论称“没看到最后，都以为这是在通报批评校方”。

3月28日，有读者投稿，几名学生在日常对话中发现了一个所谓的“微信bug”，即在聊天中发布“200斤饺子+你想说的话”，对方将会接收不到任何内容，遭到微信平台的信息拦截。实际上，“200斤”一直是一个与领导人有关的网络敏感词。

一周言论：

@李承鹏：对于很多悲愤的事，大家早已默契地拥有了连自己也不信的说法，还把它形成了同学会、家族群的标准答案：这一定是波音的设计失误是米帝为支持乌克兰恶意抵抗俄罗斯合法侵略从而转移我们视线的行动。大家很自然地就渐忘了下跪的老妪、猝死的四岁小女孩、西安孕妇、心梗的大叔、铁链女，毕竟自己脖子上还有根叫房贷的铁链。

@远方青木：所有的行业本质上都是普通行业，无非就是哪个行业暂时踩了风口而已，没有任何行业的平均工资会永远超过其他行业。以前的机械行业是这样，现在的土木行业是这样，以后的互联网行业也会是这样，谁还没辉煌过呢。疫情结束后，其他行业会恢复到以前，但互联网永远回不去了。因为互联网大厂这波大裁员的本质原因，和疫情无关。放弃幻想，用平常心看待整个行业，才能做出对自己未来人生最有利的决策。

一周故事：

全机乘客全被滞留在苏黎世机场，二百人无处可去，老人、小孩、孕妇…只能在原地苦等解决方案。回国的欣喜瞬间被浇灭，没有住宿提供，夜晚的机场有多清冷，全体乘客只能蜷缩在候机室的凳子上，又累又困只能在候机室打地铺。

何勇（化名）曾经是东方医院医生，他得知周盛妮去世的消息是在同事的微信群里，“周盛妮是很开朗的一个人，我们知道消息后都非常痛心”，据他的回忆，周盛妮已经在东方医院工作 30 年左右，从医院 2012 年成立生殖中心之后，周盛妮就调去了生殖中心，在那里工作了近10年。

躺在宾馆隔离的第12天，看着伤腿不断渗出血液，李大勇更急了，从早到晚都在打电话，给家人，给医院，给医生，急切地想知道隔离结束的周日，他能去哪治疗。这个57岁的农民工觉得自己太倒霉了，在山东干活，出了车祸，来上海看病，现在又被困。

这几天，面对舆论与督查，鄂尔多斯图克镇当地政府动用机械清理受污染多年的湖泊里的污泥，计划用沙子净水……但这只是改变的第一步（还是在中央环保督查入驻内蒙之际），如何进入深入彻底的治理，如何从根源上杜绝污染继续。期待当地政府真正有诚意的回应，而不是事情一旦发生了，就赶紧删贴。

一周视频：

4月1日，多则来自上海金山区婴幼儿隔离点的视频画面在网络流传。视频中，多个孩子挤在一张床上，且没有家长在旁边陪护。目前，视频发布者的抖音账号已经被封禁，视频也被删除。

3月28日，视频博主“环华十年”一段记录“西安300多户居民住进烂尾楼”的视频引发关注，视频中的许多西安居民在购买期房后因开发商跑路或倒闭，维权无门被迫住进无水电供应的烂尾楼生活。

一周要闻：

互联网大厂的“裁员潮”愈演愈烈。近日，社交平台上一份致京东员工的“毕业须知”引起热议，裁员通知上写着“恭喜您从京东顺利毕业！感谢一路相伴！”。有多名认证为京东员工的网友发声，京东多条业务线正在裁员，并分享被裁经历。更有网友爆料，有赞的裁员比例高达70%。

据吉林省中医药管理局方面的信息显示，截至3月28日，吉林省对所有确诊病例和无症状感染者100%使用中医药治疗，除中药汤剂，还提供穴位敷贴、推拿等非药物特色治疗。

更多阅读：【404档案馆】第37期：瑞丽困境：前副市长发文求助，现市委书记严防舆情