Minitrue: VPN Sales and the Property-less

The following  instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. The name of the issuing body has been omitted to protect the source.

Online shops which openly sell tools are kindly asked to remove them. (April 19, 2014)

网店铺公开售卖VPN工具,请下架清除。

Virtual private networks (VPNs) are used to circumvent the Great Firewall, giving the user full access to the Internet.

Delete the video “Who Turned Us into the Proletariat.” (April 21, 2014)

删除“谁让我们成了无产阶级”视频。

The video, a bubbly cartoon, explains how the is stacked against ordinary Chinese citizens. The opening sequence paints a rosy picture of land reform under the Republican government (1914), when even the esteemed writer Lu Xun bought a home. “And then,” the announcer says, “The Republic was gone” (民国木有了). Watch the video on Youtube [zh]:

CDT collects directives from a variety of sources and checks them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

MiniTrue 真理部

WAR IS PEACE • FREEDOM IS SLAVERY • IGNORANCE IS STRENGTH