David Bandurski: Musings on a CCP Buzzword that has Everyone Stumped

From the China Media Project:

For those who have not discovered it yet, China’s leading business and finance magazine, Caijing, has now launched its own online blog section at Caijing Online. Contributors, including Caijing’s founder and editor-in-chief, Hu Shuli (胡舒立), also a former CMP fellow, write on a range of topics, including business, politics, current affairs and media.

For just a taste, we translated Hu’s March 25 blog entry, in which she muses about the confusion that ensued at Caijing’s Washington, D.C.-based finance forum earlier this year, when one audience member asked the panelists how they would suggest translating Hu Jintao’s newest CCP buzzword, “bu zheteng” (不折腾).

Categories :

Tags :,

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.