Dark Find from Chongqing’s “Beat Black” Campaign

Dark Find from Chongqing’s “Beat Black” Campaign

From Beijing to the counties, all levels of government in China include a politics and law commission. These commissions oversee all aspects of legal enforcement, among them the courts. Si Weijiang, one of Chen Kegui’s lawyers, posted on Weibo this image of a bizarre financial transaction, in which it appears the plaintiff’s bank funds were transferred from court to the local politics and law commission. Wu Shuqin, former head of Chongqing Yuqiang Commercial Group Qiangli Transportation Ltd., was arrested in 2009 on suspicion of “mafia crimes” (黑社会性质组织罪, literally “organized crime with black society characteristics”). Fined RMB 200,000, Si noted in Caixin that this amount is still far less than Wu’s total assets [zh], which also include stock holdings. It is unclear whether Wu failed to pay the fine or had her funds transferred for other reasons:

SiWeijiang: In Chongqing’s “beat black” campaign, the courts give money to the Politics and Law Commission! If there’s a picture, there’s proof.


Chongqing No. 5 Intermediate People’s Court

Notice of Withdrawal or Transfer of Funds

(2010)  Court Enforcement of Financial Penalty Ruling No. 629

Bank:  Ba’nan District Yuqing Postal Savings Deposit Point

Following:  (2009) Enforcement notice of financial penalty ruling against Chongqing No. 5 Intermediate People’s Court No. 629

Whereas the individual Wu Shuqin failed to carry out her duties in the allotted time, please transfer all RMB in individual holding savings accounts 606532005232017729 and 606532005232028771 to the CCP Ba’nan District Committee Politics and Law Commission, individual bank accounts or                     state treasurer.

Recipient Party: CCP Ba’nan District Committee Politics and Law Commission

Location: Agricultural Bank Ba’nan Branch

Account Number: 31-101701040000136

Director’s Signature: XXX

Bo Xilai shot to fame in part through his “beat black” campaign against organized crime. Now that he and his wife are embroiled in scandal, the mafia-like tactics Bo’s administration used to “beat black” are coming under close scrutiny. While Bo is singled out, however, he is not unique in bending the law, as Si pointed out in the case of Guizhou tycoon Li Qinghong. Like Wu, Li was also charged with mafia-like activity. He appealed in mid-July on the claim that he has no ties to “black society.”


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.