Cartoon: The Crack in the Wall

Cartoon: The Crack in the Wall

Artist @ZEEKO has a new take on “chiseling at the wall to borrow the light” (凿壁借光). The idiom comes from the story of Kuang Heng, a Confucian scholar who as a young boy studied at night by the light coming through a crack he had chiseled in his bedroom wall. In this modern twist, this tall, heavily-guarded wall could be the Great Firewall–or the secrecy of the -state itself–and the crack in the wall is the free .

Via CDT Chinese.

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.