River Crabbed: Catching Tigers

River Crabbed: Catching Tigers

The following censored  has been captured by FreeWeibo:

全震动: After months of yelling, it’s no news that the tigers are coming to the surface. If they weren’t, now that would be some big news.

喊了几个月,老虎出来不是什么新闻,老虎出不来才是大新闻。[Source]

Translation by Little Bluegill.

 crabWhen something disappears from the Internet in China, netizens joke that it has been “river-crabbed,” a play on the euphemism “harmonized.” River Crabbed (河蟹档案) is a collection of blog post titles, weibo, and other materials censored from their original sources on Chinese websites, either found by CDT or brought to our attention by outside projects.

Tweets

SUPPORT CDT

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Life Without Walls

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.