Netizen Voices: “Who Let You Provoke Uncle Ou”?

Netizen Voices: “Who Let You Provoke Uncle Ou”?

is a 62-year-old anti- activist based in Guangzhou who was detained by police while in the company of a prostitute in Changsha on March 26. Ou runs a Weibo account where he posts photos of government officials using official vehicles for personal purposes; just before he was detained, he had posted photos of a SUV in Guangzhou which he said was used by local police.

Ou’s case was soon prominently covered by local media in an effort to discredit him, but his supporters suspected that he was being targeted for his activism. Ou publicly denied that he had hired the prostitute and said she had been paid to have sex with him by a businessman with whom he had dined earlier in the evening. Netizens later dug up evidence showing that the businessman, Chen Jianluo, was in fact a unit head of the Changsha Domestic Security Department (secret police) who had set Ou up as part of an involved scheme that took more than a year to carry out. Since these revelations came to light, the police department has failed to publicly explain the situation and Chen has not been seen or heard from, further stoking public anger. Propaganda officials have ordered media to “cool down” coverage of the case. Almost a month later, the story still has a vibrant life online, due to netizens’ impassioned support for Ou, anger at Chen Jianluo and the Changsha police department, and the official failure to provide a reasonable explanation for the events.

The following netizen-created posters portray Ou as the protagonist in cinematic tellings of his story, first in a blockbuster production and then in a martial arts fantasy:

oushaokunmovie.jpg.pagespeed.ic.yxYuTsbhvW

They framed him perfectly. They forced a good person to seek a prostitute. How could the law let government cars be used privately?

In April 2015, the whole Internet gets on the case

Director Chen Jianluo presents the earth-shattering: Order for Arrest

Give the public an explanation. Give Uncle Ou back his innocence

A Changsha Imperial National Treasure Theater Production

oushaokunsword

Standing in the gale, I wish I could waft away all the pain
With clouds in the heavens and sword in hand, I ask Changsha: Who trapped me?

Ou’s online supporters bring up the case at any opportunity. Following routine Weibo posts from the Changsha police department about crime and safety measures, hundreds of netizens respond in anger and protest. Selected comments translated by CDT:

Ruoyunruyu (@若云如雨):When police become like this, they still have the nerve to live. Bah!

CTAshuiwushiniankanchai (@CTA税务十年砍柴):Who let you provoke Uncle Ou?

HuangjianBooker (@黄建Booker):Please report to Daddy Xi, Changsha police are making trouble.

Yonghu5583021205 (@用户5583021205):In order to protect one Chen Jianluo, you’re making the whole country’s people your enemy? !!!

Xianzhengfa (@宪政法):I never thought our country could be this dirty.

Guangzhouhuanggong (@广州黄工):Secret Police Chen, the spokesperson for China’s rule of law.

@Abgraiel: Everybody don’t blame Officer Chen, he is also just obeying orders. The problem is this lawless government, unconstrained; no one dares constrain it. Society is like a jungle. [Chinese 1, Chinese 2]

CDT Chinese has gathered many more examples of the ongoing public protest against the Changsha police and in defense of Ou Shaokun.

Tweets

SUPPORT CDT

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.