May Fourth Anniversary Call For “Resistance Against Powers That Be” Deleted By Censors

A WeChat essay on the “sore need” for a continuation of the May Fourth Movement’s legacy of “resistance against the powers that be,” published on the eve of the movement’s 104th anniversary, was taken down by censors. The essay, by the public account @新新默存, was a reflection on the broader movement that included not just the student protests of May 4, 1919 but also the intellectual awakening that spanned the New Culture Movement, labor movements, and an intellectual-led attempt to transform China’s political and social cultures. It offered a sharp criticism of modern Chinese patriotism, which the author claims emphasizes “collectivism and despotism” and thus is out of line with the original May Fourth spirit of patriotic “individualism and liberalism.” The exact reason any given essay is censored is never revealed by the censors. However, in this case, the culprit (in the censors’ eyes) seems clear: the direct criticism of modern Chinese patriotism and a stirring final two paragraphs that call for the construction of true homes for “Mr. Science” and “Mr. Democracy,” the iconic personifications of the movement’s core ideals. These form a blunt challenge to the Party’s aggressively asserted monopoly on the May Fourth Movement’s legacy

Today, reviews of the broader May Fourth Movement have reached the common consensus that democracy and science are the most important inheritances it bestowed us with. Au contraire. Just as Yu Ying-shih once said, although Messrs Democracy and Science have long since become naturalized citizens, they’ve yet to find themselves a secure home in China. “Science” is primarily manifested through “Technology,” which is form and not essence. The scientific spirit of truth for its own sake has yet to be fully established. Democracy’s position is such that “it is shown honor but not affection.” Therefore, May Fourth isn’t quite finished yet. 

As I see it, the most important inheritances of the May Fourth Movement were the active participation of the masses in politics, resistance against the powers that be, yearning for new discoveries, and the pursuit of equality and freedom for individuals. This is the May Fourth Spirit that is truly worth cherishing. It is a spirit we sorely need right now. [Chinese]

State-media’s coverage of the anniversary, which has been transformed into a national Youth Day celebration, emphasized patriotism. Top state-media outlet Xinhua said the May Fourth spirit “refers to patriotism, progress, democracy and science, with patriotism at the core, and bear their responsibility to strive for national rejuvenation.” Independent student movements are certainly verboten—earlier this week, a Party-affiliated student photography society’s effort to commemorate the youth-led 2022 White Paper Movement ended with the WeChat account behind the remembrance post erased. The free press that blossomed around the original May Fourth movement is practically non-existent in China today: China is ranked 179th out of 180 on the Reports Without Borders press freedom rankings. It seems that the Party-state would rather confine the legacies of May Fourth to the past. Apart from quoting Xi Jinping on the need for continued “struggle,” most state-media coverage focused on the museums, monuments, and parks that commemorate the date, inanimate memorials to a movement that changed China. 

CDT EBOOKS

Subscribe to CDT

SUPPORT CDT

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.