Translation: “Don’t Expect Kindness and Humanity From Totalitarian Dictators”

A brief, fiery essay excoriating totalitarianism has been censored on WeChat, and appears to have precipitated the closure of a Jiangxi-based current- and legal-affairs blog. First posted on the public WeChat account 法制江西 (Fǎzhì Jiāngxī, “Jiangxi Legal”), the ten-paragraph essay—interspersed with photographs of contemporary strongmen and vivid illustrations of the brutal emperors of old—extolled the virtues of liberal democracy and argued for the “inevitable demise” of authoritarian systems. Some aspects of the essay echo, intentionally or not, the vision for a “Beautiful China” of rights lawyer Xu Zhiyong, who was sentenced in May to 14 years in prison for subversion. Soon after the essay disappeared from WeChat, the “Jiangxi Legal” public account announced, without any explanation, that it had been suspended and would cease posting updates. The account’s public profile described it as “a general news column, under the auspices of a legal-affairs Party media outlet, offering in-depth analysis and commentary on trending topics in the news,” and described the content as “a global perspective, a Chinese point of view, explaining current events and discussing all manner of things.”

On Chinese social media, there is routine censorship of content praising so-called “western values” such as democracy, rule of law, human rights, freedom of the press, and freedom of speech. In recent years, there has also been an uptick in the censorship of content and works referring to failed or despotic emperors and other figures from antiquity, particularly if that content is viewed as being obliquely critical of Xi Jinping’s rule. In October, a reprint of the historical biography “The Chongzhen Emperor: Diligent Ruler of a Failed Dynasty” was pulled from bookstore shelves and online booksellers due to a cover redesign and promotional quotes that seemed to implicitly criticize Xi Jinping. (One blurb on the book’s wrapping read: “The diligent ruler of a failed dynasty, Chongzhen’s repeated mistakes were the result of his own ineptitude. His ‘diligent’ efforts hastened the nation’s destruction.”) The name “Chongzhen” and related topics were later search-blocked on Weibo, with searches only showing results from verified users. 

CDT has translated the full text of Jiangxi Legal’s now-deleted essay (with the original images, and our added captions), titled “Don’t Expect Kindness and Humanity From Totalitarian Dictators”:

Since ancient times, totalitarian dictators have all acted with the same ruthlessness and total disregard for others. They show no mercy to those who threaten their power—even their own relatives and friends. Though they often claim to act in the best interests of the people, once those interests clash with their own, dictators never hesitate to sacrifice the welfare—and even the lives—of the people over which they rule, in order to safeguard their own power. This was true of the emperors of the past, and it is true of the totalitarian dictators of today.

A fanciful and colorful illustration of China's first emperor Qin Shi Huang, with regal robes, a jeweled headdress, and fiery purple eyes.
A fiery-eyed Qin Shi Huang, China’s first emperor (259-210 B.C.E.), who was famed for his book-burning and brutality.

Consequently, totalitarian societies are always rife with butchery and bloodshed—brothers killing brothers, fathers killing sons, husbands killing wives, officials killing subjects (and vice-versa), and commoners killing other commoners. In short, in these societies, might makes right. Power is monopolized by whoever is the most ruthless, the most conniving, the most bereft of an ethical or moral bottom line. Those who are upright, kind, rational, and compassionate end up as casualties of power struggles, or as pawns of totalitarians vying for control.

For this fundamental reason, modern civilization must resolutely seek to abolish totalitarian systems from the face of the Earth.

A section of a classical painting reads "Xuanwu Gate Coup" at the top, and depicts a red-clad horseman firing an arrow from his bow and a man on horseback who is fleeing from him.
Illustration of the Tang-Dynasty era Xuanwu Gate Incident (626 C.E.), in which the Prince of Qin and his followers assassinated Crown Princes Li Jiancheng and Li Yuanji.
At left, a color photo of Kim Jong-nam with a crewcut, eyeglasses, a black shirt, and a brown vest. At right, a black and white photo showing a crowd of journalists and photographers gathered after Kim's assassination.
Once heir-apparent to the North Korean leadership, Kim Jong Un’s half-brother Kim Jong-nam was assassinated in Malaysia on February 13, 2017 with the nerve agent VX.
A bald Yevgeny Prigozhin tilts his head, raises his gaze to the right, and looks pensive. Behind him is some sort of red, green, and yellow logo, although it is too blurred to see clearly.
Russian mercenary and oligarch Yevgeny Prigozhin launched a mutiny with the backing of the Wagner Group, a paramilitary organization he founded. On August 23, 2023, Prigozhin and 10 others were killed when their plane mysteriously crashed en route from Moscow to Saint Petersburg.
A colorful illustration of a stern-looking warrior (possibly Cao Cao) resplendent in red robes, accompanied by two guards with spiked helmets and spears. Behind them are a crowd of people who appear to be commoners.
This colorful illustration may depict Cao Cao (155-220 C.E.), a warlord of the Eastern Han dynasty renowned for his brilliance, eccentricity, and extreme cruelty.

Totalitarian systems can only incite evil. They can never promote societal progress or human welfare. Most of the so-called “wise kings” and “benevolent dictators” throughout history came to power only through ruthlessness and murder. Most so-called “times of prosperity” were simply short respites between massacres, while the next wave of even more brutal killings was brewing. During these short reprieves, the common people somehow managed to find the time to develop human civilization and move society forward.

It was only after liberal democracy was born a few hundred years ago and became mainstream that human nature was truly perfected, truly liberated. Only through democracy could human society truly progress by leaps and bounds. In just a few hundred years, we have created a tremendous amount more material and spiritual wealth than totalitarian societies had created over thousands of years.

A beautiful and civilized society with a truly bright future should first be a society with humanist values. It should be a society full of friendship and love, sincerity and kindness, a society that is orderly, ethical, and just. Such a society is fully humane, rather than semi-barbaric.

It is obvious that totalitarian societies are unable to attain this state, for they are only capable of making people even worse, pushing them toward extremes of nationalism or terrorism. Today, there is a terrifying trend of totalitarian dictators conspiring with extremist terrorists.

Of course, the vast majority of civilized people in the world will not allow these totalitarian dictators and extremist terrorists to succeed. We will not allow them to continue to harm the world.  And so the forces of the civilized world are fully engaged in battle against these evil forces. No matter what “axis of evil” or “unholy alliance” these evil forces form, no matter what their last-gasp attempts to resist, they cannot escape their fate, their inevitable demise.

A group of seven bearded men in suits pose on a staircase, as the two men in front smile and shake hands.
Authorities from Iran, Russia, and Hamas met on October 27, 2023 at the Iranian Embassy in Moscow to discuss the Hamas-Israel war.

However, this will require a process. Those still living in totalitarian societies may yet suffer for a while longer, because the forces of civilization will never adopt the vicious barbarism of the forces of evil. In the pursuit of civilization, we cannot abandon our morality, disregard our humanity, take the lives of innocents, or engage in indiscriminate slaughter.

And yet, as kindhearted people, we must harbor no illusions. The notion that totalitarian dictators can correct their evil ways and return to benevolent governance is a fantasy. Savagery, selfishness, and ruthlessness reside in their bones. They may hide their fangs for a time, but they will never belong to the world of human decency, because they lack a fundamental understanding of freedom, equality, fraternity, and the rule of law. Their happiness is predicated solely on personal privilege, and on their control and oppression of the people. [Chinese]

Translated by Little Bluegill.


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.