The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. Carry out a comprehensive cleanup of all content related to the band “Slap” (delete...
A performance video of “Red Child’s Eighteen Wins,” a January 2023 song by the folk-rock band Slap (耳光乐队, Erguang Yuedui), has been attracting much attention lately on Chinese social media and Chinese Twitter. The folk tune...
On March 25th, Guangdong-based rapper Liu Wanli, better known as Vyan (pronounced “vee-yen”) was invited to appear on “One Seat,” a lecture program that has been called “China’s TED Talks.” In his...
Every movement needs its anthem. In the now-censored musical parody “Sunny Side Kong Yiji,” the emergent “Kong Yiji literature” wave seems to have found one of its own. “Kong Yiji literature” is a genre of self-deprecating...
The recent protests commemorating victims of the November 24 fire in Urumqi and criticizing harsh pandemic measures and repressive government policies employed a wide variety of protest-themed slogans, artwork, poems, essays,...
“Voices of May” is the first in CDT’s monthly “Voices of …” series of viral audio-visual content from pandemic lockdowns in Shanghai and other Chinese cities. Inspired by the original audio-visual compilation “Voices of April,”...
On June 1, the WeChat account 功不唐捐的孤岛 (“Island of Efforts Paying Off”) posted a folk song titled “Don’t Drink the Celebratory Toast.” The video for the song features lyrics, in white subtitles against a black background, urging...
A YouTube video performance of “New Slave” 《新奴隶》, a song by Shanghai-based rapper Astro, has drawn attention for its frank lyrics about the chaos during Shanghai’s recent lockdown. After being widely circulated on...
The annual Two Sessions political conference is now underway in Beijing. As is commonly the case...
CDT cannot verify any information presented by Guo Wengui. We are posting this video translation...
CDT cannot verify any information presented by Guo Wengui. We are posting this video translation...
CDT cannot verify any information presented by Guo Wengui. We are posting this video translation...
Beijing’s hosting of the recent Belt and Road Forum, a meeting to promote the ambitious...
Xinhua has released a new animated music video fusing Beethoven with hip-hop in attempt to...
State broadcaster CCTV has released a rap music video featuring Xi Jinping—aka “Big Daddy...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been...
Cartoon band Whale Island (鲸鱼岛乐队) released its first single just after the Qingming festival, also...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
