A Morning with a Sunrise

This early spring I went to work at a private school
The school is in a remote suburb
Every morning I have to get up early to take a bus
It is still dark
Street lights are sleeping in the slow wind
The streets seem cleaner than in the daytime

A few elders dressed in very little
Are slowly jogging on the streets
White steam rises from their heads and out of their mouths
As if they are the real masters of the city
It reminds me that I haven’t seen a morning for a very long time
I realize what I have been distanced from these days.

On the bus I put on my headphones,
Listen to Kitaro and Paul Simon
The morning light emerges
Buildings and the shadows of trees quickly slide past
The sun suddenly appears right in front of me

This moment is hard to describe
As if the volume on my headphones suddenly got very loud
The instruments and voices bellowing together
The loudest is the sun in the front
I finally had a morning with a sunrise
The whole day I will spend with children in the warmth.

* Li Wei is a poet living in Tianjin, translated by CDT.

Photos by redheart:

Listen Here, a song from Cui Jian‘s Album “Traveler’s Back


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.