Xu Xing: Apology for No Reason

Xu_Xing Beijing-based writer Xu Xing (徐星) wrote the following post on his Xintianyou blog, translated by CDT:

I had coffee with two foreign colleagues. We naturally talked about the Olympics. They asked me, with smiles on their faces, about the fake singing child at the Opening Ceremony. They asked me whether it is true. I could tell that they were not mocking it. It was a very cautious smile. I could tell that they did not want to offend me with this question. I said from what I saw on the news that’s what it is. It is probably true. Then there was a long silence. Abruptly I said, “I am sorry……”

I thought about this afterwards: Why did I say “I am sorry?” Why should I say that? Who the f–k do I think I am?

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.