Hexie Farm (蟹农场): The Spell of Xixiphus

For his latest contribution to the Hexie Farm CDT series, cartoonist  depicts Xi Jinping as the belabored Sisyphus from Greek legend, who was punished for his hubris by repeatedly trying in vain to push a boulder up a mountain, only to have it roll back down to the bottom each time. In Hexie Farm’s rendering, “Xixiphus” is pushing the promises of reform up to the summit, the “rejuvenation of the nation,” but they have yet to be realized.

The Spell of Xixiphus, by Crazy Crab of Hexie Farm for CDT:

Read more about Hexie Farm’s CDT series, including a Q&A with the anonymous cartoonist, and see all cartoons so far in the series.

[CDT owns the copyright for all  in the  CDT series. Please do not reproduce without receiving prior permission from CDT.]


Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.