Man of the Week: Representative Rui

Man of the Week: Representative Rui

The  comes from the Grass-Mud Horse Lexicon, a glossary of terms created by Chinese netizens or encountered in online political discussions. These are the words of China’s online “resistance discourse,” used to mock and subvert the official language around censorship and political correctness.

Ruì Dàibiǎo 芮代表

"I think I can represent Asia."

“I think I can represent Asia.”

Nickname for Rui Chenggang, former CCTV anchor, because of a controversial comment he made at the 2010 G20 summit.

Rui is infamous for his staunch nationalism. At a press conference during the 2010 G20 summit in South Korea, Barack Obama invited the Korean press to ask him a final question. Instead, Rui Chenggang raised his hand. “I hate to disappoint you President Obama,” he began. “I’m actually Chinese, but I think I get to represent the entire Asia. We’re one family here in this part of the world.”

Rui set the Chinese blogosphere abuzz. Some saw in his comments China’s increasing regional assertiveness, while others heard another example of how the Chinese government presumes to represent the Chinese people without their consent.

In July 2014, Rui was detained along with several other staff at CCTV’s financial channel on suspicion of graft. The sweep was so sudden that his desk was left vacant during the day’s edition of his show. His case remained silent until April 2016, when the China Business Journal reported that Rui will soon stand trial. No further developments have been reported since.

Wojiaoqianbuduoxiansheng (@我叫钱不多先生): When I met Rui Chenggang that year, I told him, “Give me an English signature!” He replied, “I only have a Chinese name!” Is Representative Rui is still alive these days? (July 18, 2016)

那一年,见到芮成钢时,我对他说:“帮我签个英文名!”他对我说:“我只有中文名!”现如今,芮代表还活着吗 [Chinese]

Can’t get enough of subversive Chinese netspeak? Check out “Decoding the Chinese Internet: A Glossary of Political Slang,” our ebook of dozens of new terms and classic catchphrases, presented in a new, image-rich format. Available for pay-what-you-want (including nothing). All proceeds support CDT.


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.