Satan Lucky (@撒旦君_Satan) has created a menagerie of monsters in modern China, the “Strange Creatures of Cathay” (华夏异事录). Rendered in the style of Japanese “floating world” (ukiyo-e) paintings, these creatures haunt coal mines, poison restaurant utensils, and steal postcards for lunch. Every demon portrays a social ill that menaces Chinese citizens’ everyday lives. “When you think for yourself, you want to express something with a link to the time that you are living in,” Satan Lucky explains in an interview with Danwei.

WARNING: Some images are graphic and may be disturbing.

Click any image to launch gallery view.

Translation by Cindy.

Want more cartoons? Check out CDT Chinese’s Sunday series Empire Illustrated (图说天朝).