Minitrue: Pingdu Death, Taiwan Protests

Minitrue: Pingdu Death, Taiwan Protests

The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. 

Protesters in Taiwan's Legislative Yuan. (Apple Daily)

Protesters in Taiwan’s Legislative Yuan. (Apple Daily)

Central Propaganda Department: (1) The media must immediately cool down coverage of the Pingdu homicide case. Discontinue follow-up reporting. (2) Regarding Taiwanese students protesting the trade agreement, you may focus on coverage of conflict and clearing out the protesters, but you must take care with your wording. (March 24, 2014)


One farmer died and three others were injured after their tent caught fire on Friday in Pingdu, Shandong. The farmers were apparently protecting their land from seizure. The Oriental Morning Post reports (translated by China Media Project):

On March 21 at around 1:50AM, a fire broke out in a tent erected in a field in Dujiatuan Village, in the Fengtai sub-district of Pingdu City in Shandong Province. [The incident] resulted in the death of one farmer and injuries of varying extent to three others. According to a preliminary investigation by local police, arson is suspected.

A Xinhua News Agency reporter confirmed yesterday that there have been tensions in Dujiatuan Village over land seizure issues since last year. According to villagers, there have been illegal land seizures at Dujiatuan, and about 200 mu of land has been taken by developers, for which villagers received only crop compensation of about 25,000 yuan per mu. But according to regulations, land requisition compensation should include land compensation and resettlement assistance in addition to compensation for crops and other property on the land. [Source]

Police have been clearing student protesters out of Taiwan’s cabinet building. Over 150 people have been injured by riot police. The protesters, who have also been occupying the Legislative Yuan, are trying to stop the ratification of a trade pact with China.

Chinese journalists and bloggers often refer to these instructions as “Directives from the Ministry of Truth.”

CDT collects directives from a variety of sources and checks them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

MiniTrue 真理部



Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.