Chinternet Meme: “Vacation-Style Therapy”

Update: Links added.

In the brief time since the Chongqing government announced that Wang Lijun would be taking time away from his post as vice-mayor of Chongqing for “vacation-style therapy,” the phrase has risen to meme status. Weibo alone returns almost 50,000 results for the search term. Below are some sample netizen comments collected by the China Digital Times editors from Weibo, Google+, and Twitter. Read the original comments here.

From Weibo:

@ZhouXingxing: Maintenance-style demolition, vacation-style therapy, let’s continue: consoling-style rape, harmony-style looting, environmental-style murder, scientific-style theft…

@ChangCheng: What gives? Protective-style demolition, vacation-style therapy, condom-wearing rape, suicidal dismemberment.

@SnowInChina: Top couplet: Beijing–“Maintenance-style demolition,” Bottom couplet: Chongqing: “Vacation-style therapy.”

@OldGhostADing: This scroll may not be the best: “Autonomous Innovation.”

@ZhaoWenkui: Scroll: “Spring has come.”

@PanYuejianWritesSongs: “The great motherland’s spring has come.” “Happy Chinese people, spring has come!”

From Google+:

Bender Fly: I recommend Vice-Mayor Wang sing red songs. Even the vegetative are revived by red songs. I can’t imagine they wouldn’t cure Vice-Mayor Wang’s sickness.

Peng Cong: President Fang, why don’t you go take a vacation, too?

From Twitter:

@krislc: I want #vacation-styletherapy, too… Everyone else go to the American embassy. I’m not picky, the British consulate works for me.

@BillGatesCN: All these years I’ve been getting #vacation-styletherapy.

@AdeySO: Nature’s spring has come. Let’s take some more #vacation-styletherapy.

@sk0207: @krislc @28481k #British scholars have lately discovered that, in order to be invited to undergo #vacation-styletherapy, one must be intercepted en route to the embassy! Visas and such are all meaningless.


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.