The over-reliance on technology by many government departments is lazy governance. As technology displaces concrete administrative work, the functioning of these departments becomes completely reliant on third parties [who provide the technology], making local officials into puppets."

— From “Bureaucratic Formalism Has Made It Impossible for Local Cadres to Get Anything Done,” an essay by Lu Dewen, a Wuhan University sociologist whose research focuses on rural governance

 

CDT Highlights

Latest

Interview: Leta Hong Fincher on Advances and Setbacks in Women’s Rights Over the Past Decade

In 2014, Leta Hong Fincher published her first book, Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China, which used the lens of home ownership and marital property rights to examine women’s rights in China and the broader social, political, and economic factors that have prevented Chinese women from achieving full equality. Hong Fincher interviewed hundreds of women, many of whom shared deep unease and fear about entering into a marriage and giving birth under such a fundamentally unequal system. Since the book was published, both marriage and childbirth rates have plummeted in...

  • Recent News
  • Human Rights
  • Translation
  • Politics
  • Hong Kong
  • Information Revolution
  • CDT Bookshelf
  • Economy
  • Society
  • Sci-Tech
  • Law
  • The Great Divide

Biden-Xi Meeting Stabilizes U.S.-China Relationship, For Now

Expectations were low going into this week’s meeting between Joe Biden and Xi Jinping on the side of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in San Francisco. Since their last meeting in Bali one year ago, bilateral relations have deteriorated to the lowest point in decades and risk spilling over into conflict. That both leaders finally agreed to talk in person was seen by many as a positive step in itself, albeit the bare minimum responsibility for the world’s two superpowers. The encounter has provided a delicate foundation for rebuilding trust and pursuing...

Interview: Leta Hong Fincher on Advances and Setbacks in Women’s Rights Over the Past Decade

In 2014, Leta Hong Fincher published her first book, Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China, which used the lens of home ownership and marital property rights to examine women’s rights in China and the broader social, political, and economic factors that have prevented Chinese women from achieving full equality. Hong Fincher interviewed hundreds of women, many of whom shared deep unease and fear about entering into a marriage and giving birth under such a fundamentally unequal system. Since the book was published, both marriage and childbirth rates have plummeted in...

Weibo User Banned After Reporting Nationalist Pundit Hu Xijin for Illegal VPN Use

Current affairs blogger Xiang Dongliang has had his Weibo account banned for reporting Hu Xijin, a nationalist blogger and retired editor-in-chief of the Global Times, for using a VPN to circumvent the Great Firewall of China (GFW). Hu Xijin has long been known for his “wolf-warrior-style” rhetoric on social media, including on overseas platforms such as X (formerly Twitter) that are blocked in mainland China and require a VPN to access. The drama began on November 24, with a video released by the People’s Court of Wenchuan county, in Sichuan province, sternly warning Chinese internet users:...

Interview: Leta Hong Fincher on Advances and Setbacks in Women’s Rights Over the Past Decade

In 2014, Leta Hong Fincher published her first book, Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China, which used the lens of home ownership and marital property rights to examine women’s rights in China and the broader social, political, and economic factors that have prevented Chinese women from achieving full equality. Hong Fincher interviewed hundreds of women, many of whom shared deep unease and fear about entering into a marriage and giving birth under such a fundamentally unequal system. Since the book was published, both marriage and childbirth rates have plummeted in...

Online Responses to New Draft Legislation on “Patriotic Education”

A new draft patriotic education law submitted last week to the National People’s Congress Standing Committee is spurring spirited online debate. Broad in scope, the draft law includes provisions for the role of Chinese media outlets and online platforms in promoting patriotic education; punishments for various behaviors deemed insulting or unpatriotic; and guidelines for expanding patriotic education in Hong Kong, Macao, self-governing Taiwan, and even overseas Chinese communities further afield.  While the draft law emphasizes “promoting the spirit of patriotism,” the broader...

Translation: Special One-Month Reconnaissance Operation Against “Overseas Cyber Forces”

A pair of recently surfaced screenshots appear to offer unusual detail about a special month-long operation, held in Beijing and involving over 40 Ministry of Public Security computer specialists from around the country, to combat “overseas cyber forces” in the battle for public opinion. The apparently leaked internal instructions from the Ministry of Public Security are likely to be the result of an email breach. They include the names and locations of many of the computer-specialist officers, as well as the name and contact information of the individual in charge of the operation. At some...

Interview: Leta Hong Fincher on Advances and Setbacks in Women’s Rights Over the Past Decade

In 2014, Leta Hong Fincher published her first book, Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China, which used the lens of home ownership and marital property rights to examine women’s rights in China and the broader social, political, and economic factors that have prevented Chinese women from achieving full equality. Hong Fincher interviewed hundreds of women, many of whom shared deep unease and fear about entering into a marriage and giving birth under such a fundamentally unequal system. Since the book was published, both marriage and childbirth rates have plummeted in...

Biden-Xi Meeting Stabilizes U.S.-China Relationship, For Now

Expectations were low going into this week’s meeting between Joe Biden and Xi Jinping on the side of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in San Francisco. Since their last meeting in Bali one year ago, bilateral relations have deteriorated to the lowest point in decades and risk spilling over into conflict. That both leaders finally agreed to talk in person was seen by many as a positive step in itself, albeit the bare minimum responsibility for the world’s two superpowers. The encounter has provided a delicate foundation for rebuilding trust and pursuing...

Interview: Leta Hong Fincher on Advances and Setbacks in Women’s Rights Over the Past Decade

In 2014, Leta Hong Fincher published her first book, Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China, which used the lens of home ownership and marital property rights to examine women’s rights in China and the broader social, political, and economic factors that have prevented Chinese women from achieving full equality. Hong Fincher interviewed hundreds of women, many of whom shared deep unease and fear about entering into a marriage and giving birth under such a fundamentally unequal system. Since the book was published, both marriage and childbirth rates have plummeted in...

Weibo User Banned After Reporting Nationalist Pundit Hu Xijin for Illegal VPN Use

Current affairs blogger Xiang Dongliang has had his Weibo account banned for reporting Hu Xijin, a nationalist blogger and retired editor-in-chief of the Global Times, for using a VPN to circumvent the Great Firewall of China (GFW). Hu Xijin has long been known for his “wolf-warrior-style” rhetoric on social media, including on overseas platforms such as X (formerly Twitter) that are blocked in mainland China and require a VPN to access. The drama began on November 24, with a video released by the People’s Court of Wenchuan county, in Sichuan province, sternly warning Chinese internet users:...

Weibo User Banned After Reporting Nationalist Pundit Hu Xijin for Illegal VPN Use

Current affairs blogger Xiang Dongliang has had his Weibo account banned for reporting Hu Xijin, a nationalist blogger and retired editor-in-chief of the Global Times, for using a VPN to circumvent the Great Firewall of China (GFW). Hu Xijin has long been known for his “wolf-warrior-style” rhetoric on social media, including on overseas platforms such as X (formerly Twitter) that are blocked in mainland China and require a VPN to access. The drama began on November 24, with a video released by the People’s Court of Wenchuan county, in Sichuan province, sternly warning Chinese internet users:...

Translation: My Hometown Survived the Pandemic

Even before the lifting of China’s long-standing “zero-COVID” policy in early December of last year, there were signs of a surge in Omicron cases nationwide. Since then, China has experienced a tsunami of infections—first in larger cities, and then in the countryside—amid concerns about shortages of needed medications, the increasing risk of medical debt, and unreliable official data on the numbers of infections and deaths. Despite the recent Lunar New Year celebration in which hundreds of millions of residents went traveling and returned to their hometowns, there are signs that the wave of...

Human Rights

Latest

Interview: Leta Hong Fincher on Advances and Setbacks in Women’s Rights Over the Past Decade

In 2014, Leta Hong Fincher published her first book, Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China, which used the lens of home ownership and marital property rights to examine women’s rights in China and the broader social, political, and economic factors that have prevented Chinese women from achieving full equality. Hong Fincher interviewed hundreds of women, many of whom shared deep unease and fear about entering into a marriage and giving birth under such a fundamentally unequal system. Since the book was published, both marriage and childbirth rates have plummeted in...

Politics

Latest

Maoist Blog Republishes All-Out Attack On Party-State Censorship

In online slang, “rushing the tower”  (冲塔 chōngtǎ) means posting politically sensitive commentary knowing full well that it will be censored, with potentially worse consequences ranging from account deletion to detention. The term is borrowed from the language of multiplayer online battle arena (MOBA) video games. A recent post from the WeChat account @冲破黎明前的黑暗 (Chōngpò límíng qián de hēi’àn, “Breach the darkness before dawn,” in English) is an illustrative example of the genre. In an essay titled “Arise, Ye Bloggers Who Refuse to be Slaves!” (a reference to the first line of...

Society

Latest

Translation, on Li Keqiang: “We’ll Toast His Memory Together”

Chinese state media has announced that the late former Premier Li Keqiang, who died in Shanghai last Friday of a sudden heart attack, will be cremated in Beijing on Thursday, November 2. He will not be given a state funeral, but flags will be flown at half-mast at Tiananmen Square, the Great Hall of the People, the Chinese foreign ministry, seats of local governments across the country, and overseas diplomatic missions. Li, who retired last fall, was largely overshadowed and politically sidelined by Xi Jinping while in office, yet his death has sparked an outpouring of emotional online and...

China & the World

Latest

China Sidesteps Israel-Hamas Conflict

The recent escalation of Israeli-Hamas conflict in Gaza has incited fierce reactions around the world and put Beijing in an uncomfortable position. The latest figures show that at least 1,300 Israelis were killed by Hamas’ terrorist attack on Saturday, and at least 1,400 Palestinians were killed by the Israeli government’s retaliatory strikes, while over 338,000 Palestinians in Gaza have been displaced. While China attempts to maintain positive relations with both Israel and Palestine (and their respective allies), its official response to the crisis garnered criticism for its non-committal...

Law

Latest

Weibo User Banned After Reporting Nationalist Pundit Hu Xijin for Illegal VPN Use

Current affairs blogger Xiang Dongliang has had his Weibo account banned for reporting Hu Xijin, a nationalist blogger and retired editor-in-chief of the Global Times, for using a VPN to circumvent the Great Firewall of China (GFW). Hu Xijin has long been known for his “wolf-warrior-style” rhetoric on social media, including on overseas platforms such as X (formerly Twitter) that are blocked in mainland China and require a VPN to access. The drama began on November 24, with a video released by the People’s Court of Wenchuan county, in Sichuan province, sternly warning Chinese internet users:...

Information Revolution

Latest

WeChat “Bug” Turns Out To Be Obscure Insult for Xi Jinping

A group of students under the impression they had discovered a WeChat “bug” that hides the phrase “200 jin of dumplings” (roughly 220 pounds) had in fact stumbled upon an obscure insult for Xi Jinping that triggers automatic censorship.  In the course of daily conversation, the students found that messages preceded by the term “200 jin of dumplings” (200斤饺子) were not received by their counterparts. Juvenile hilarity ensued. They sent each other curses and confessions: “200 jin of dumplings, you’re a stupid c***,” “200 jin of dumplings, you’re an idiot,” “200 jin of dumplings, piggy,” and...

Culture & the Arts

Latest

Famous Chef Accused of Mocking Mao, Again

Mao Anying, Mao Zedong’s son, was killed by American bombers on November 25, 1950 while fighting in the Korean War. A persistent, unfounded, rumor (officially tagged as “historically nihilist”) holds that the younger Mao gave away his position by making egg fried rice on the battlefield. In some corners of the Chinese internet, November 25 is celebrated as a “Chinese Thanksgiving” that saved the People’s Republic of China from turning into a hereditary dictatorship in the mode of North Korea. (American Thanksgiving, unlike other imported holidays such as Halloween or Christmas, is not widely...

The Great Divide

Latest

Translation: My Hometown Survived the Pandemic

Even before the lifting of China’s long-standing “zero-COVID” policy in early December of last year, there were signs of a surge in Omicron cases nationwide. Since then, China has experienced a tsunami of infections—first in larger cities, and then in the countryside—amid concerns about shortages of needed medications, the increasing risk of medical debt, and unreliable official data on the numbers of infections and deaths. Despite the recent Lunar New Year celebration in which hundreds of millions of residents went traveling and returned to their hometowns, there are signs that the wave of...

Sci-Tech

Latest

Weibo User Banned After Reporting Nationalist Pundit Hu Xijin for Illegal VPN Use

Current affairs blogger Xiang Dongliang has had his Weibo account banned for reporting Hu Xijin, a nationalist blogger and retired editor-in-chief of the Global Times, for using a VPN to circumvent the Great Firewall of China (GFW). Hu Xijin has long been known for his “wolf-warrior-style” rhetoric on social media, including on overseas platforms such as X (formerly Twitter) that are blocked in mainland China and require a VPN to access. The drama began on November 24, with a video released by the People’s Court of Wenchuan county, in Sichuan province, sternly warning Chinese internet users:...

Environment

Latest

Kerry Meets Chinese Officials to Advance Climate Talks Amid Record Heatwave

As an extreme heat wave across Earth’s northern hemisphere fuels record-breaking temperatures in China, Europe, and North America, U.S. special envoy for climate change John Kerry is visiting Beijing this week for high-level discussions on climate-change issues. The resumption of dialogue that had stalled due to geopolitical tensions between the world’s two largest greenhouse-gas emitters is a positive sign, but substantive policy agreements are urgently needed to meet global climate goals and avoid existential catastrophe. At Sixth Tone, Ding Rui summarized the record-breaking heat wave...

Hong Kong

Latest

Online Responses to New Draft Legislation on “Patriotic Education”

A new draft patriotic education law submitted last week to the National People’s Congress Standing Committee is spurring spirited online debate. Broad in scope, the draft law includes provisions for the role of Chinese media outlets and online platforms in promoting patriotic education; punishments for various behaviors deemed insulting or unpatriotic; and guidelines for expanding patriotic education in Hong Kong, Macao, self-governing Taiwan, and even overseas Chinese communities further afield.  While the draft law emphasizes “promoting the spirit of patriotism,” the broader...

Taiwan

Latest

Online Responses to New Draft Legislation on “Patriotic Education”

A new draft patriotic education law submitted last week to the National People’s Congress Standing Committee is spurring spirited online debate. Broad in scope, the draft law includes provisions for the role of Chinese media outlets and online platforms in promoting patriotic education; punishments for various behaviors deemed insulting or unpatriotic; and guidelines for expanding patriotic education in Hong Kong, Macao, self-governing Taiwan, and even overseas Chinese communities further afield.  While the draft law emphasizes “promoting the spirit of patriotism,” the broader...

Subscribe to CDT

SUPPORT CDT

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.