What Zheng Zhihua wanted was dignity, but many people feel that dignity is non-essential. Some people tacitly accept a lack of dignity in their own lives, and by extension, they don’t feel that others are deserving of dignity."

— Well-known Chinese blind folk singer, songwriter, and poet Zhou Yunpeng, commenting on the vitriolic backlash against Taiwanese singer Zheng Zhihua after Zheng complained about being unable to board a plane with a wheelchair at Shenzhen's airport

 

CDT Highlights

Latest

Translation: Farewell to a Deleted WeChat Account, “Du Fu of Huanhua Creek”

Late last month, WeChat moderators’ axe fell on "Du Fu of Huanhua Creek," apparently prompted by a post questioning online comments about Sino-Japanese tensions. On their other account, "History Rhymes," author "Xu Peng1" lamented the loss of the account, the writing posted to it, and the connections it had made. The core of the post is a defense of what the authorities term "negative energy." The great "poet-historian" after whom the account was named famously recorded the suffering of the common people during the An Lushan rebellion...

  • Recent News
  • Human Rights
  • Translation
  • Politics
  • Hong Kong
  • Information Revolution
  • CDT Bookshelf
  • Economy
  • Society
  • Sci-Tech
  • Law
  • The Great Divide

The Guardian Interviews Chinese Fighters for Ukraine

The involvement of Chinese nationals in Russia’s ongoing invasion of Ukraine received widespread media attention earlier this year. This included an extended interview by Chinese journalist Chai Jing with one such combatant, "Macaron," which was was subsequently translated in two parts by CDT. The much smaller number of Chinese fighters on the Ukrainian side has received less notice. One notable exception is Peng Chenliang, who was killed in 2024 and, before joining the war, had reportedly been detained for seven months in China over his anti-Russia, pro-Ukraine posts on X....

Ahead of Global Women’s Summit in Beijing, More Feminist Content Blocked on WeChat

In the run-up to the Global Women’s Summit slated for October in Beijing, which will mark the 30th anniversary of that city’s influential 1995 U.N. World Conference on Women, some WeChat accounts focused on feminism and women’s empowerment have been blocked or had their content deleted. Earlier this month, feminist blogger Jiang Chan (姜婵, Jiāng Chán) had her official WeChat account blocked. The account now displays a message saying that it has been blocked, and that the content cannot be viewed because it is in violation of Cyberspace Administration of China (CAC) regulations. Jiang hasn’t...

Translation: Farewell to a Deleted WeChat Account, “Du Fu of Huanhua Creek”

Late last month, WeChat moderators’ axe fell on "Du Fu of Huanhua Creek," apparently prompted by a post questioning online comments about Sino-Japanese tensions. On their other account, "History Rhymes," author "Xu Peng1" lamented the loss of the account, the writing posted to it, and the connections it had made. The core of the post is a defense of what the authorities term "negative energy." The great "poet-historian" after whom the account was named famously recorded the suffering of the common people during the An Lushan rebellion...

Translation: Farewell to a Deleted WeChat Account, “Du Fu of Huanhua Creek”

Late last month, WeChat moderators’ axe fell on "Du Fu of Huanhua Creek," apparently prompted by a post questioning online comments about Sino-Japanese tensions. On their other account, "History Rhymes," author "Xu Peng1" lamented the loss of the account, the writing posted to it, and the connections it had made. The core of the post is a defense of what the authorities term "negative energy." The great "poet-historian" after whom the account was named famously recorded the suffering of the common people during the An Lushan rebellion...

Translations, on Hong Kong Disaster: “Any Lethal Fire Calls for Serious Reflection”

The catastrophic fire at Hong Kong’s Wang Fuk Court housing complex last week has been widely discussed on mainland social media. Many commenters mourned the dead as their number climbed past 100, then 150. Some of these messages appeared on the "Wailing Wall" that still survives in the replies to COVID whistleblower Li Wenliang’s final Weibo post. Others praised the relative openness they perceived in Hong Kong’s response to the disaster, in comparison with the typically heavy-handed management of such "sudden incidents" elsewhere in China. Others yet...

Interview: Jessica Batke and Laura Edelson on China’s “Locknet”

In June, ChinaFile published a new report, "The Locknet: How China Controls Its Internet and Why It Matters"—the product of 18 months’ work by Jessica Batke, ChinaFile’s senior editor for investigations, and Laura Edelson, assistant professor of computer science at Northeastern University. The report gives a concise but thorough overview of China’s online censorship system, including the motivations behind it and the mechanisms by which it is implemented. It expands on the familiar image of the "Great Firewall" as a perimeter barrier, adopting a broader...

Interview: Badiucao and Melissa Chan on Their Graphic Novel, You Must Take Part in Revolution

You Must Take Part in Revolution is a graphic novel by Badiucao, political cartoonist and former CDT contributor, and Melissa Chan, a journalist who in 2012 became the first reporter to be expelled from China in more than a decade. The book was conceived in the wake of the 2019 Hong Kong protests, and follows the divergent paths of three friends in Hong Kong and Taiwan from their involvement in the protests through to 2035. CDT: I’m sure anyone reading CDT is familiar with each of you separately. How did the two of you come to join forces? Melissa Chan: I’d interviewed Badiucao for a...

Translations, on Hong Kong Disaster: “Any Lethal Fire Calls for Serious Reflection”

The catastrophic fire at Hong Kong’s Wang Fuk Court housing complex last week has been widely discussed on mainland social media. Many commenters mourned the dead as their number climbed past 100, then 150. Some of these messages appeared on the "Wailing Wall" that still survives in the replies to COVID whistleblower Li Wenliang’s final Weibo post. Others praised the relative openness they perceived in Hong Kong’s response to the disaster, in comparison with the typically heavy-handed management of such "sudden incidents" elsewhere in China. Others yet...

Translation: Farewell to a Deleted WeChat Account, “Du Fu of Huanhua Creek”

Late last month, WeChat moderators’ axe fell on "Du Fu of Huanhua Creek," apparently prompted by a post questioning online comments about Sino-Japanese tensions. On their other account, "History Rhymes," author "Xu Peng1" lamented the loss of the account, the writing posted to it, and the connections it had made. The core of the post is a defense of what the authorities term "negative energy." The great "poet-historian" after whom the account was named famously recorded the suffering of the common people during the An Lushan rebellion...

Translation: Farewell to a Deleted WeChat Account, “Du Fu of Huanhua Creek”

Late last month, WeChat moderators’ axe fell on "Du Fu of Huanhua Creek," apparently prompted by a post questioning online comments about Sino-Japanese tensions. On their other account, "History Rhymes," author "Xu Peng1" lamented the loss of the account, the writing posted to it, and the connections it had made. The core of the post is a defense of what the authorities term "negative energy." The great "poet-historian" after whom the account was named famously recorded the suffering of the common people during the An Lushan rebellion...

CDT’s “404 Deleted Content Archive” Summary for October 2025, Part Two

CDT presents a monthly series of censored content that has been added to our “404 Deleted Content Archive.” Each month, we publish a summary of content blocked or deleted (often yielding the message “404: content not found”) from Chinese platforms such as WeChat, Weibo, Douyin, Xiaohongshu (RedNote), Bilibili, Zhihu, Douban, and others. Although this content archived by CDT Chinese editors represents only a small fraction of the online content that disappears each day from the Chinese internet, it provides valuable insight into which topics are considered “sensitive” over time by the...

Translation: Plunging Prices, Sprouting Weeds, and Broken Dreams

At The New York Times on Monday, columnist Li Yuan describes how, as "wages stagnate and jobs disappear, the promise of upward social mobility is eroding, especially for those from modest backgrounds. For many […], the Chinese Dream no longer feels achievable." Similar themes have featured prominently on CDT in recent months, from uproar over the "4+4" fast-track for medical qualifications to commentary on the decline of former "golden ticket" degrees like computer science and the resurgent appeal of official careers. Other examples include gallows humor...

Human Rights

Latest

Ahead of Global Women’s Summit in Beijing, More Feminist Content Blocked on WeChat

In the run-up to the Global Women’s Summit slated for October in Beijing, which will mark the 30th anniversary of that city’s influential 1995 U.N. World Conference on Women, some WeChat accounts focused on feminism and women’s empowerment have been blocked or had their content deleted. Earlier this month, feminist blogger Jiang Chan (姜婵, Jiāng Chán) had her official WeChat account blocked. The account now displays a message saying that it has been blocked, and that the content cannot be viewed because it is in violation of Cyberspace Administration of China (CAC) regulations. Jiang hasn’t...

Politics

Latest

Netizen Voices: “Stop Complaining, Hu Xijin. You Played a Part in This.”

Two posts from nationalist pundit and former Global Times Editor-in-Chief Hu Xijin criticizing what he describes as a “collective silence” on Chinese social media have sparked intense discussion on Chinese and overseas websites. The posts, published earlier this month by Hu on his personal WeChat account and his Weibo account, respectively, lament this lack of robust societal debate, and place the blame, variously, on bureaucratic formalism, self-censorship, employer-driven censorship, online trolls, and society in general. At The East is Read, Yirui Li and Yuxuan Jia offered a full...

Society

Latest

Taiwanese Singer Zheng Zhihua’s Boarding Difficulties at Shenzhen Airport Spur Debate About Disability Access in China

Taiwanese singer Zheng Zhihua’s complaint about a difficult experience boarding a flight at Shenzhen’s main airport has spurred heated online debate about barrier-free access for disabled people in China. Both Zheng and the airport offered apologies and Zheng, after being attacked online for the way he worded his complaint, has reportedly deleted his Weibo account. The 63-year-old singer, who performs frequently in both China and Taiwan, is well-known on both sides of the strait for such hit songs as "Sailor," "Star Lighting," "The Great Citizen," and “33...

China & the World

Latest

Public Opinion Surveys Show Recent Gains for China’s Soft Power

Several public opinion surveys published over the last few months paint a picture of China’s role in the world from the perspective of both Chinese and international respondents. These build on previous surveys from the past year that show how despite polarized views, global attitudes towards China have improved at the expense of the U.S., especially in the Global South. (Meanwhile, polls showing dissatisfaction within China have been censored online.) One notable survey published this month by Dina Smeltz, Craig Kafura, Yawei Liu, Nick Zeller, and Sam Dong at the Chicago Council on Global...

Law

Latest

CDT’s “404 Deleted Content Archive” Summary for October 2025, Part Two

CDT presents a monthly series of censored content that has been added to our “404 Deleted Content Archive.” Each month, we publish a summary of content blocked or deleted (often yielding the message “404: content not found”) from Chinese platforms such as WeChat, Weibo, Douyin, Xiaohongshu (RedNote), Bilibili, Zhihu, Douban, and others. Although this content archived by CDT Chinese editors represents only a small fraction of the online content that disappears each day from the Chinese internet, it provides valuable insight into which topics are considered “sensitive” over time by the...

Information Revolution

Latest

Translation: Special One-Month Reconnaissance Operation Against “Overseas Cyber Forces”

A pair of recently surfaced screenshots appear to offer unusual detail about a special month-long operation, held in Beijing and involving over 40 Ministry of Public Security computer specialists from around the country, to combat “overseas cyber forces” in the battle for public opinion. The apparently leaked internal instructions from the Ministry of Public Security are likely to be the result of an email breach. They include the names and locations of many of the computer-specialist officers, as well as the name and contact information of the individual in charge of the operation. At some...

Culture & the Arts

Latest

Translation: Farewell to a Deleted WeChat Account, “Du Fu of Huanhua Creek”

Late last month, WeChat moderators’ axe fell on "Du Fu of Huanhua Creek," apparently prompted by a post questioning online comments about Sino-Japanese tensions. On their other account, "History Rhymes," author "Xu Peng1" lamented the loss of the account, the writing posted to it, and the connections it had made. The core of the post is a defense of what the authorities term "negative energy." The great "poet-historian" after whom the account was named famously recorded the suffering of the common people during the An Lushan rebellion...

The Great Divide

Latest

Translation: Plunging Prices, Sprouting Weeds, and Broken Dreams

At The New York Times on Monday, columnist Li Yuan describes how, as "wages stagnate and jobs disappear, the promise of upward social mobility is eroding, especially for those from modest backgrounds. For many […], the Chinese Dream no longer feels achievable." Similar themes have featured prominently on CDT in recent months, from uproar over the "4+4" fast-track for medical qualifications to commentary on the decline of former "golden ticket" degrees like computer science and the resurgent appeal of official careers. Other examples include gallows humor...

Sci-Tech

Latest

Translation: Farewell to a Deleted WeChat Account, “Du Fu of Huanhua Creek”

Late last month, WeChat moderators’ axe fell on "Du Fu of Huanhua Creek," apparently prompted by a post questioning online comments about Sino-Japanese tensions. On their other account, "History Rhymes," author "Xu Peng1" lamented the loss of the account, the writing posted to it, and the connections it had made. The core of the post is a defense of what the authorities term "negative energy." The great "poet-historian" after whom the account was named famously recorded the suffering of the common people during the An Lushan rebellion...

Environment

Latest

CDT’s “404 Deleted Content Archive” Summary for October 2025, Part One

CDT presents a monthly series of censored content that has been added to our “404 Deleted Content Archive.” Each month, we publish a summary of content blocked or deleted (often yielding the message “404: content not found”) from Chinese platforms such as WeChat, Weibo, Douyin, Xiaohongshu (RedNote), Bilibili, Zhihu, Douban, and others. Although this content archived by CDT Chinese editors represents only a small fraction of the online content that disappears each day from the Chinese internet, it provides valuable insight into which topics are considered “sensitive” over time by the...

Hong Kong

Latest

Translations, on Hong Kong Disaster: “Any Lethal Fire Calls for Serious Reflection”

The catastrophic fire at Hong Kong’s Wang Fuk Court housing complex last week has been widely discussed on mainland social media. Many commenters mourned the dead as their number climbed past 100, then 150. Some of these messages appeared on the "Wailing Wall" that still survives in the replies to COVID whistleblower Li Wenliang’s final Weibo post. Others praised the relative openness they perceived in Hong Kong’s response to the disaster, in comparison with the typically heavy-handed management of such "sudden incidents" elsewhere in China. Others yet...

Taiwan

Latest

Taiwanese Singer Zheng Zhihua’s Boarding Difficulties at Shenzhen Airport Spur Debate About Disability Access in China

Taiwanese singer Zheng Zhihua’s complaint about a difficult experience boarding a flight at Shenzhen’s main airport has spurred heated online debate about barrier-free access for disabled people in China. Both Zheng and the airport offered apologies and Zheng, after being attacked online for the way he worded his complaint, has reportedly deleted his Weibo account. The 63-year-old singer, who performs frequently in both China and Taiwan, is well-known on both sides of the strait for such hit songs as "Sailor," "Star Lighting," "The Great Citizen," and “33...

CDT EBOOKS

Subscribe to CDT

SUPPORT CDT

Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.